1 00:00:01,981 --> 00:00:03,971 [Go Hyun Jung] 2 00:00:08,311 --> 00:00:09,931 [Ryeo Un] 3 00:00:11,281 --> 00:00:13,671 [Yoon Sang Hyun] 4 00:00:15,491 --> 00:00:17,501 [Lee Jin Woo] 5 00:00:41,211 --> 00:00:45,991 [Namib] 6 00:00:45,991 --> 00:00:47,821 [Los personajes, lugares, incidentes, grupos y ocupaciones son ficticios.] 7 00:00:47,821 --> 00:00:49,121 [Los niños actores fueron filmados de manera segura con sus tutores presentes y consultando con expertos.] 8 00:01:11,401 --> 00:01:14,481 Oye... 9 00:01:14,481 --> 00:01:16,791 ¿Estás bien? ¿Hola? 10 00:01:42,831 --> 00:01:46,061 [119]* (Número de emergencia para ambulancia en Corea) 11 00:02:03,031 --> 00:02:04,931 Hyung. 12 00:02:07,711 --> 00:02:09,501 Tuve un accidente. 13 00:02:09,501 --> 00:02:11,151 ¿Dónde estás? 14 00:02:14,451 --> 00:02:16,041 Debería llamar al 119, ¿no? 15 00:02:16,041 --> 00:02:17,621 No, iré. 16 00:02:17,621 --> 00:02:19,591 No llames al 119 y espera. 17 00:02:20,391 --> 00:02:22,571 Hyung... 18 00:02:22,571 --> 00:02:25,031 Ese tipo resultó herido. 19 00:02:25,651 --> 00:02:28,241 El tipo que dijiste que era importante. 20 00:02:29,951 --> 00:02:31,371 ¿Quién condujo? 21 00:02:31,371 --> 00:02:33,391 Yo conduje. 22 00:02:35,461 --> 00:02:37,091 ¿Qué pasa con Park Yoon? 23 00:02:37,091 --> 00:02:39,721 - Lo envié al hospital. - ¿Qué pasa con ese bastardo? 24 00:02:39,721 --> 00:02:41,991 ¿Revisaste el hotel Sheon? 25 00:02:41,991 --> 00:02:44,001 Como Park Yoon no vino, 26 00:02:44,001 --> 00:02:46,191 se fue... 27 00:02:46,191 --> 00:02:48,521 sin entrar. 28 00:03:06,741 --> 00:03:09,101 Encuéntralo, pase lo que pase. 29 00:03:30,041 --> 00:03:32,091 Hyung, lo siento. 30 00:03:39,631 --> 00:03:42,251 - ¿Estás bien? - Sí. 31 00:05:31,811 --> 00:05:33,511 No. 32 00:05:34,791 --> 00:05:36,741 No puedo hacer esto aquí. 33 00:05:49,651 --> 00:05:55,101 [Namib - Episodio 4: Felicidad] 34 00:05:57,871 --> 00:05:59,511 [Psiquiatría] 35 00:06:01,831 --> 00:06:03,871 ¿Estás bien? 36 00:06:04,511 --> 00:06:07,501 Llevas 10 años tomando medicación porque no podías dormir. 37 00:06:07,501 --> 00:06:10,381 Esta vez llegaste tan pronto. 38 00:06:11,971 --> 00:06:14,361 ¿Estás pasando por un momento difícil? 39 00:06:19,441 --> 00:06:22,791 Déjame preguntarte una cosa. 40 00:06:22,791 --> 00:06:25,761 - ¿Sabías? - ¿Qué quieres decir? 41 00:06:27,271 --> 00:06:28,351 [Yoo Jin Woo] 42 00:06:29,651 --> 00:06:32,071 ¿Estás enojado porque escribió una carta de disculpa? 43 00:06:32,071 --> 00:06:33,751 ¿Cuánto sabías sobre esto? 44 00:06:33,751 --> 00:06:35,361 ¿De qué estás hablando exactamente? 45 00:06:35,361 --> 00:06:38,561 ¡A él! Él es... 46 00:06:42,211 --> 00:06:45,051 Mientras se presentaba antes, 47 00:06:45,051 --> 00:06:47,381 - dijiste que eran tres personas. - Sí. 48 00:06:47,381 --> 00:06:49,761 ¿Soy el número uno en esa lista? 49 00:06:49,761 --> 00:06:51,381 Eres tan directo. Tan directo. 50 00:06:51,381 --> 00:06:53,021 No, no. ¡Oye, oye! 51 00:06:53,021 --> 00:06:55,761 Hola, Gwang Su. 52 00:06:55,761 --> 00:06:59,161 ¡No deberías hacer eso! 53 00:06:59,161 --> 00:07:03,851 Dios, es tan ignorante cuando se trata de mujeres. 54 00:07:03,851 --> 00:07:05,821 Pero... 55 00:07:05,821 --> 00:07:08,691 Pero... como te dije antes, 56 00:07:08,691 --> 00:07:12,071 - Tuve ese tipo de problema. - Ya veo... 57 00:07:12,911 --> 00:07:14,631 ¿Y si...? 58 00:07:17,191 --> 00:07:19,701 - ¿Sí? - Soy yo. 59 00:07:19,701 --> 00:07:22,841 ¿Qué está haciendo el CEO Kang Su Hyeon estos días? 60 00:07:22,841 --> 00:07:27,971 Bueno, no creo que me corresponda decírtelo. 61 00:07:27,971 --> 00:07:30,351 Estoy seguro de que no está simplemente escondida en su casa. 62 00:07:30,351 --> 00:07:32,431 Debe haber un lugar donde ella vaya a trabajar. 63 00:07:32,431 --> 00:07:35,131 ¿No crees que es mejor preguntárselo tú mismo? 64 00:07:35,131 --> 00:07:37,611 La cosa es, 65 00:07:38,251 --> 00:07:41,591 Tenía algo que darle como parte del 66 00:07:41,591 --> 00:07:43,291 transición de propiedad. 67 00:07:43,291 --> 00:07:46,201 Hay un lugar al que va a veces. 68 00:07:46,201 --> 00:07:48,971 Conoces al Hong Jung Hwa sunbaenim de nuestra empresa, ¿verdad? 69 00:07:48,971 --> 00:07:51,131 ¿Hong Jung Hwa? Hong... 70 00:07:51,131 --> 00:07:54,331 Oh, sí, sí, ese cantante con una canción exitosa. 71 00:07:54,331 --> 00:07:56,991 Ella va al restaurante que dirige Sunbaenim. 72 00:07:56,991 --> 00:07:58,271 Se llama Flavia. 73 00:07:58,271 --> 00:08:00,171 ¿Ah, de verdad? 74 00:08:00,171 --> 00:08:01,821 [Carta de disculpa: lo siento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo siento.] 75 00:08:03,781 --> 00:08:05,271 ¿Autolesión? 76 00:08:05,271 --> 00:08:07,921 Si le falta, puedo llenarlo. Si es rudo, puedo pulirlo. 77 00:08:07,921 --> 00:08:11,251 Pero no puedo hacer nada para evitar que se haga daño. 78 00:08:11,251 --> 00:08:13,791 Entonces, ¿qué harás? 79 00:08:13,791 --> 00:08:15,601 ¿Lo abandonarás? 80 00:08:15,601 --> 00:08:19,281 ¿Cómo puedo hacer eso? Él es mi indemnización por despido. 81 00:08:22,441 --> 00:08:26,541 Pondré a un niño con potencial de estrella en un programa de audiciones. 82 00:08:26,541 --> 00:08:28,441 y venderlo cuando gane popularidad. 83 00:08:28,441 --> 00:08:30,331 Mi plan no ha cambiado. 84 00:08:30,331 --> 00:08:32,941 ¿Estarás bien con tu personalidad? 85 00:08:32,941 --> 00:08:35,281 Tu estado mental. 86 00:08:36,101 --> 00:08:38,841 Experimentar el éxito una vez es importante para él. 87 00:08:39,801 --> 00:08:42,361 El miedo al fracaso, donde todo se acabará si fracasa... 88 00:08:42,361 --> 00:08:45,141 Ese miedo está tan inculcado en su cuerpo. 89 00:08:45,141 --> 00:08:47,191 Si experimenta el éxito sólo una vez, 90 00:08:47,191 --> 00:08:49,771 Le irá muy bien a partir de ese momento. 91 00:08:49,771 --> 00:08:51,001 ¿Decidiste ayudarnos? 92 00:08:51,001 --> 00:08:52,591 No. 93 00:08:52,591 --> 00:08:54,341 Entonces, ¿por qué viniste? 94 00:08:54,341 --> 00:08:56,771 Estaba limpiando el baño por la mañana. 95 00:08:56,771 --> 00:08:59,131 y había manchas de sangre. 96 00:09:02,681 --> 00:09:04,411 ¿Qué es esto? 97 00:09:04,411 --> 00:09:06,851 No puedo creer que tenga que lidiar con eso ahora. 98 00:09:06,851 --> 00:09:09,121 ¿Qué pasa si le pasa algo malo mientras está en nuestra casa? 99 00:09:09,121 --> 00:09:12,321 Debutémoslo rápidamente y deshagámonos de él. 100 00:09:14,671 --> 00:09:16,851 Bueno, en cualquier caso... 101 00:09:16,851 --> 00:09:18,661 genial. 102 00:09:19,711 --> 00:09:23,381 ¡Pandora se reúne una vez más! 103 00:09:31,831 --> 00:09:33,731 Cuidado, cuidado. 104 00:09:33,731 --> 00:09:35,981 - Allí. - ¿Por aquí? 105 00:09:37,091 --> 00:09:41,961 ♫ Una vez más, levántate de nuevo ♫ 106 00:09:41,961 --> 00:09:51,321 ♫ Los hombros encorvados no te quedan ♫ 107 00:09:51,321 --> 00:10:01,131 ♫ Nos tienes a nosotros, brillando más que las estrellas en el cielo nocturno ♫ 108 00:10:01,131 --> 00:10:05,641 ♫ No lo dudes y levanta la cabeza ♫ 109 00:10:05,641 --> 00:10:10,921 ♫ Levántate de nuevo ♫ 110 00:10:10,921 --> 00:10:13,871 ♫ Sonríe de nuevo ♫ 111 00:10:18,031 --> 00:10:20,271 Bonito. 112 00:10:28,391 --> 00:10:30,661 ♫ Dado que ya hemos recorrido un camino tan largo ♫ 113 00:10:30,661 --> 00:10:32,681 Su voz no es mala. 114 00:10:32,681 --> 00:10:34,641 Pero tampoco es genial. 115 00:10:34,641 --> 00:10:36,581 Siempre ha hecho lo mínimo indispensable. 116 00:10:36,581 --> 00:10:39,081 Probablemente sea porque sólo practicó a su manera. 117 00:10:39,081 --> 00:10:40,661 Y respira bastante alto. 118 00:10:40,661 --> 00:10:44,221 Busquemos una manera de hacer que respire más profundamente. 119 00:10:45,231 --> 00:10:46,961 Encontré un problema. 120 00:10:46,961 --> 00:10:48,741 Sus ojos. 121 00:10:48,741 --> 00:10:50,821 ¿Sabías? 122 00:10:57,671 --> 00:11:00,921 [¡Busca en toda la nación un prodigio!] 123 00:11:06,731 --> 00:11:09,141 Tiene la costumbre de mirar hacia otro lado mientras canta. 124 00:11:09,141 --> 00:11:11,481 ¿Adónde está mirando? 125 00:11:11,481 --> 00:11:14,281 Creo que está buscando a su mamá. 126 00:11:14,281 --> 00:11:15,401 ¿Su mamá? 127 00:11:15,401 --> 00:11:20,751 Sí. Recibió una evaluación después de cada actuación para decir si lo hizo bien o no. 128 00:11:20,751 --> 00:11:23,321 Entonces, ¿cuál es tu estrategia? 129 00:11:23,321 --> 00:11:26,721 Primero, comencemos con lo básico. 130 00:11:30,161 --> 00:11:33,641 Aquí están los apuntes de clase y de estudio de los exámenes parciales. 131 00:11:38,371 --> 00:11:40,081 ¿Tiene notas de estudio para el CSAT? 132 00:11:40,081 --> 00:11:42,591 ¿CSAT? Pensé que sólo necesitabas buenas notas. 133 00:11:42,591 --> 00:11:45,981 Sea lo que sea, muestra un poco más de esfuerzo. 134 00:11:45,981 --> 00:11:48,171 ¿Quieres que te entregue la hoja de respuestas de la evaluación de septiembre? 135 00:11:48,171 --> 00:11:49,841 ¿Qué? 136 00:11:56,051 --> 00:11:59,711 Habla despacio para que pueda ver tus labios. Hazlo de nuevo. 137 00:11:59,711 --> 00:12:03,071 ¿Quieres que te entregue la hoja de respuestas de la evaluación de septiembre? 138 00:12:03,071 --> 00:12:05,321 Gran trabajo. Está bien... 139 00:12:05,321 --> 00:12:07,501 No aflojes y hazlo correctamente. 140 00:12:07,501 --> 00:12:08,581 - ¡Lucha! - Lucha. 141 00:12:08,581 --> 00:12:09,641 Hasta luego. 142 00:12:09,641 --> 00:12:11,671 - Hasta luego. - Sí, gracias. 143 00:12:11,671 --> 00:12:15,151 Por cierto, ¿qué clase de persona es tu mamá? 144 00:12:15,151 --> 00:12:17,991 Puede que para nosotros sea una directora ejecutiva difícil y aterradora, 145 00:12:17,991 --> 00:12:20,241 pero ¿qué clase de persona es ella para ti? 146 00:12:20,241 --> 00:12:24,211 Sí, la busqué. Recibió tantos premios. 147 00:12:24,211 --> 00:12:25,581 ¿Fuiste a Estados Unidos? 148 00:12:25,581 --> 00:12:28,001 - ¿Estados Unidos? - Sí, apareció cuando la busqué. 149 00:12:28,001 --> 00:12:30,371 diciendo que estaba ingresando al mercado estadounidense. 150 00:12:31,841 --> 00:12:33,041 Ah, ¿no fuiste? 151 00:12:33,041 --> 00:12:34,641 Eso... 152 00:12:34,641 --> 00:12:36,681 No es así. 153 00:12:36,681 --> 00:12:38,271 ¿Un viaje de negocios a Estados Unidos inesperado? 154 00:12:38,271 --> 00:12:40,241 ¿Qué tontería es esa? 155 00:12:40,241 --> 00:12:43,001 ¿Ni siquiera puedo hacer un viaje de negocios como quiera? 156 00:12:43,001 --> 00:12:44,721 ¿Qué pasa con los aprendices? 157 00:12:44,721 --> 00:12:47,481 Si te vas ahora, ¿qué pasa con los niños del grupo debut? 158 00:12:47,481 --> 00:12:49,281 ¡No sé! No lo sé, ¿vale? 159 00:12:49,281 --> 00:12:51,761 ¿Por qué crees que estoy haciendo todo esto? ¿No puedes ver? 160 00:12:51,761 --> 00:12:55,291 Dios, esto me está volviendo loco. 161 00:12:59,481 --> 00:13:01,331 Vamos. 162 00:13:01,961 --> 00:13:03,811 Date prisa y ven. 163 00:13:09,531 --> 00:13:12,111 Después de que me lastimaron y no pude oír más, 164 00:13:12,111 --> 00:13:15,111 Ella fue a los Estados Unidos para tratar de curarme. 165 00:13:15,111 --> 00:13:18,821 El viaje de negocios de mi mamá en realidad fue para mis tratamientos, 166 00:13:18,821 --> 00:13:21,261 y eso fue hace 10 años. 167 00:13:21,261 --> 00:13:22,951 ¿Alguna posibilidad? 168 00:13:22,951 --> 00:13:26,821 Sus células han superado el punto de recuperación. 169 00:13:28,601 --> 00:13:32,421 Cariño, dile que vi y leí su disertación. 170 00:13:32,421 --> 00:13:36,161 y vine hasta aquí para arreglar la audición de mi hijo. 171 00:13:36,161 --> 00:13:38,871 Una vez que su audiencia haya terminado, 172 00:13:38,871 --> 00:13:40,491 no puedes recuperarlo. 173 00:13:40,491 --> 00:13:43,691 La mejor opción es que tu hijo use audífonos, 174 00:13:43,691 --> 00:13:47,001 para que pueda adaptarse a un mundo sin sonido. 175 00:13:47,001 --> 00:13:48,681 [Hospital Norte del Monte Laurel] 176 00:14:02,781 --> 00:14:05,151 ­ 177 00:14:08,781 --> 00:14:12,331 Lamento decir que no hay nada que pueda hacer. 178 00:14:19,591 --> 00:14:21,541 [Dr. Foder] 179 00:14:49,761 --> 00:14:51,271 [Total: $9,150] 180 00:14:51,271 --> 00:14:55,261 Después de gastar dinero en tratamientos en diferentes hospitales, 181 00:14:55,261 --> 00:14:57,751 mi mamá vio algo. 182 00:14:58,501 --> 00:14:59,871 [Empoderar a los líderes sordos: convertir los desafíos en triunfos] 183 00:14:59,871 --> 00:15:02,751 Una fábrica con un director general discapacitado. 184 00:15:02,751 --> 00:15:05,411 Mi mamá lo miró por un tiempo. 185 00:15:05,411 --> 00:15:07,981 Porque sé por lo que ella pasó, 186 00:15:07,981 --> 00:15:12,991 No es que no entienda por qué mi mamá intenta comprarme una fábrica. 187 00:15:15,401 --> 00:15:16,711 Aun así, no lo quiero. 188 00:15:16,711 --> 00:15:19,121 Entonces, ¿qué es? 189 00:15:19,121 --> 00:15:22,291 - ¿Qué? - ¿Qué es lo que quieres hacer? 190 00:15:24,621 --> 00:15:26,951 Dios, supongo que tu familia es muy rica. 191 00:15:26,951 --> 00:15:29,181 Para comprarte una fábrica sólo porque ella quiere. 192 00:15:29,181 --> 00:15:32,771 No somos ricos. Probablemente estemos arruinados ya que gastamos tanto dinero en mi tratamiento. 193 00:15:32,771 --> 00:15:35,701 Entonces, ¿cómo podría permitirse una fábrica? 194 00:15:37,001 --> 00:15:40,541 Parece que tu familia tiene mucho de qué preocuparse. 195 00:15:40,541 --> 00:15:42,331 Yo también tengo una pregunta para ti. 196 00:15:42,331 --> 00:15:44,911 ¿Adónde vas por las noches? 197 00:15:47,751 --> 00:15:50,951 Hay un lugar llamado Muse. Es una discoteca. 198 00:15:50,951 --> 00:15:52,041 ¡Yoo Jin Woo, tú! 199 00:15:52,041 --> 00:15:53,751 ¿Por qué irías allí? 200 00:15:54,471 --> 00:15:55,901 Para ganar algo de dinero. 201 00:15:55,901 --> 00:15:58,591 Ya que tu mamá podría abandonarme también. 202 00:15:58,591 --> 00:15:59,891 ¿Abandonarte? 203 00:15:59,891 --> 00:16:01,891 Es bastante común en nuestro campo. 204 00:16:01,891 --> 00:16:07,261 Y de todos modos estoy bastante acostumbrado a que me abandonen. 205 00:16:11,311 --> 00:16:14,371 Verás, tengo una deuda de 200 millones a mi nombre, 206 00:16:14,371 --> 00:16:16,431 y tu mamá se hizo cargo de esa deuda. 207 00:16:16,431 --> 00:16:18,091 Pero si tu mamá me abandona, esa deuda volverá a mí. 208 00:16:18,091 --> 00:16:19,641 esa deuda volverá a mí otra vez. 209 00:16:19,641 --> 00:16:21,121 Por eso me estoy preparando con antelación. 210 00:16:21,121 --> 00:16:24,291 ¿Pero cómo terminaste siendo mi guardaespaldas? 211 00:16:24,291 --> 00:16:25,821 Ah, ¿eso? 212 00:16:25,821 --> 00:16:29,591 Bueno, sobre eso... Entonces... 213 00:16:29,591 --> 00:16:34,621 En el proceso de negociación se intercambiaron muchas palabras y... 214 00:16:34,621 --> 00:16:36,211 Sí, claro, claro. 215 00:16:36,211 --> 00:16:39,991 Mientras el CEO y Yoo Jin Woo hablaban, naturalmente surgió... 216 00:16:39,991 --> 00:16:44,551 Sí, eso es correcto. Recibí la tarjeta de presentación de tu mamá y hablé de muchas cosas. 217 00:16:51,021 --> 00:16:53,101 [Kang Su Hyeon, director ejecutivo de Pandora Entertainment] 218 00:16:59,381 --> 00:17:01,841 Ven aquí inmediatamente después de la escuela. 219 00:17:09,081 --> 00:17:10,971 Estoy seguro de que es bastante obvio, 220 00:17:10,971 --> 00:17:13,271 pero cantar es lo más importante en una audición. 221 00:17:13,271 --> 00:17:17,761 Pero, incluso mientras canta, a lo que más responde el público son a las notas altas. 222 00:17:17,761 --> 00:17:20,321 Cantar notas altas de manera estable tiene que ver con tu respiración. 223 00:17:20,321 --> 00:17:22,771 Tienes que mantener la respiración muy baja. 224 00:17:22,771 --> 00:17:28,481 Entonces, la canción que cantarás con notas altas estables a través de una respiración ordenada es... 225 00:17:28,481 --> 00:17:32,601 Una elección de canción inesperada es ventajosa en un programa de audición. 226 00:17:32,601 --> 00:17:35,611 Un hombre cantando una canción femenina o una mujer cantando una canción masculina. 227 00:17:35,611 --> 00:17:37,671 Cantando una canción con muchas notas altas y bajas, 228 00:17:37,671 --> 00:17:39,861 o cantar una canción con muchas notas bajas y altas. 229 00:17:39,861 --> 00:17:44,611 Estamos considerando qué canción elegir será la que mejor muestre tus puntos fuertes. 230 00:17:46,991 --> 00:17:48,731 ¿Es complicado? 231 00:17:48,731 --> 00:17:50,821 No pienses. Nosotros nos encargaremos del pensamiento. 232 00:17:50,821 --> 00:17:51,941 Bueno. 233 00:17:51,941 --> 00:17:54,201 Está bien. ¿Te calentamos la garganta antes de empezar? 234 00:17:54,201 --> 00:17:59,461 ♫ La gente que pasa por allí ♫ 235 00:17:59,461 --> 00:18:01,081 - Enderezar la espalda. - Bueno. 236 00:18:01,081 --> 00:18:03,531 Si estás calentado, ¿empezamos desde la parte A? 237 00:18:03,531 --> 00:18:05,941 - Bueno. - Bueno. 238 00:18:05,941 --> 00:18:07,571 ♫ ♫ 239 00:18:07,571 --> 00:18:09,811 Si cantas demasiado bajo, tu tono se volverá plano. 240 00:18:09,811 --> 00:18:12,711 Masajea tus cuerdas vocales suavemente. 241 00:18:14,711 --> 00:18:19,531 ♫ ¿A dónde te diriges? ♫ 242 00:18:19,531 --> 00:18:23,421 ♫ ¿O fuiste conducido a este lugar? ♫ 243 00:18:25,651 --> 00:18:29,411 Inhala. Está bien. Exhalar. 244 00:18:49,461 --> 00:18:51,231 Oye, por aquí. 245 00:18:52,021 --> 00:18:53,591 ¿Sí? 246 00:18:53,591 --> 00:18:56,651 El dueño de este restaurante es Hong Jung Hwa, ¿verdad? 247 00:18:56,651 --> 00:18:58,481 - Sí. - ¿Dónde está ella ahora? 248 00:18:58,481 --> 00:19:02,831 El jefe subió un momento al segundo piso. 249 00:19:02,831 --> 00:19:04,711 El segundo piso... 250 00:19:39,331 --> 00:19:41,841 ¿Qué es ese sonido? 251 00:19:43,131 --> 00:19:45,081 ¿Practicando sonido? 252 00:19:45,791 --> 00:19:48,081 ¿Qué práctica? 253 00:19:48,081 --> 00:19:49,461 Para una audición. 254 00:19:49,461 --> 00:19:51,461 Oh, audición. 255 00:19:54,031 --> 00:19:56,311 - ¿Hong Jung Hwa? - Sí. 256 00:19:57,451 --> 00:20:00,721 ¿Quieres un autógrafo? Entonces, ¿tienes un trozo de papel? 257 00:20:00,721 --> 00:20:02,481 No. 258 00:20:14,641 --> 00:20:16,391 Quien... 259 00:20:17,541 --> 00:20:19,901 Será mejor que no lo vendas en ningún lado. 260 00:20:40,261 --> 00:20:43,771 Este es tu plan de entrenamiento hasta Star Rise. 261 00:20:43,771 --> 00:20:44,961 Gracias. 262 00:20:44,961 --> 00:20:47,881 Escuché que alguien más te ayudará con el transporte. 263 00:20:47,881 --> 00:20:51,451 Yo cuidaré de ti cuando vengas aquí. 264 00:20:52,841 --> 00:20:56,181 Aquí. Espero trabajar con usted. 265 00:20:57,391 --> 00:21:00,191 Veo que no hubo voluntarios. 266 00:21:00,191 --> 00:21:02,871 - ¿Indulto? - No eres gerente. 267 00:21:02,871 --> 00:21:06,921 Supongo que ninguno de los directivos quiso contratarme. 268 00:21:06,921 --> 00:21:08,871 - Bueno, verás... - Está bien. 269 00:21:08,871 --> 00:21:10,271 Soy una elección de nepotismo, 270 00:21:10,271 --> 00:21:12,961 y aún no me he probado con ningún resultado. 271 00:21:12,961 --> 00:21:17,051 Pero me aseguraré de demostrar mi valía en Star Rise. 272 00:21:18,781 --> 00:21:20,851 ­ 273 00:21:20,851 --> 00:21:25,001 ¡Oye, oye, oye! Supuestamente, Hong Jung Hwa aparecerá en una audición. 274 00:21:25,001 --> 00:21:27,261 ¿Indulto? ¿Hong Jung Hwa sunbaenim? 275 00:21:27,261 --> 00:21:32,021 ¡Sí! Ya conoces ese programa que se anuncia estos días. Estrella-algo. 276 00:21:32,021 --> 00:21:33,921 - ¿Estrella en ascenso? - ¡Sí! 277 00:21:33,921 --> 00:21:36,601 ¡Kang Su Hyeon llevará a Hong Jung Hwa a ese programa de audición! 278 00:21:36,601 --> 00:21:39,311 ¿Por qué aparecería Jung Hwa en ese programa? 279 00:21:39,311 --> 00:21:41,291 ¿Estás seguro de que no es otro niño? 280 00:21:41,291 --> 00:21:43,641 ¿Qué otro niño? 281 00:21:43,641 --> 00:21:45,431 ¿Quién es? 282 00:21:46,231 --> 00:21:50,321 ¿Quién es el niño que Kang Su Hyeon llevará a ese programa? 283 00:22:16,621 --> 00:22:21,611 ♫ Si estás cansado, descansemos un momento. ♫ 284 00:22:31,601 --> 00:22:34,181 ¡Esos tipos! 285 00:23:08,241 --> 00:23:10,621 ­ 286 00:23:20,231 --> 00:23:21,881 ­ 287 00:23:28,501 --> 00:23:30,511 Dios... 288 00:23:56,511 --> 00:23:58,441 Aigoo. 289 00:23:59,111 --> 00:24:00,991 ¿Estás bien? 290 00:24:01,821 --> 00:24:02,821 ¡Aigo! 291 00:24:02,821 --> 00:24:04,161 - ¿Qué es? - Vamos. 292 00:24:04,161 --> 00:24:07,211 - ¿Por qué? - ¡Dije, vámonos! 293 00:24:10,441 --> 00:24:11,961 Hyung. 294 00:24:13,081 --> 00:24:14,401 Tengo algo que decirte. 295 00:24:14,401 --> 00:24:15,531 ¿Qué es? 296 00:24:15,531 --> 00:24:18,191 Cuando tuve ese accidente, 297 00:24:18,191 --> 00:24:20,641 Dejé algo atrás. 298 00:24:20,641 --> 00:24:22,021 ¿Es algo tuyo? 299 00:24:22,021 --> 00:24:23,891 Es una tarjeta de presentación. 300 00:24:23,891 --> 00:24:25,871 ¿De quién es la tarjeta de presentación? 301 00:24:27,911 --> 00:24:29,741 Kang Su Hyeon. 302 00:24:29,741 --> 00:24:30,991 Pensé que era algo importante. 303 00:24:30,991 --> 00:24:33,351 - ¿Por qué te preocupa eso? - ¿Eh? 304 00:24:33,351 --> 00:24:35,611 Si se convierte en un problema, ese será su problema. 305 00:24:35,611 --> 00:24:39,551 ¿Quién sabe? Tal vez la policía podría detenerla y ella no tendría ni idea. 306 00:24:41,641 --> 00:24:44,181 ¿Qué? ¿Te molesta? 307 00:24:45,501 --> 00:24:47,401 No te preocupes por eso. 308 00:24:56,161 --> 00:24:58,971 ¿Cuál es la relación entre esos dos? 309 00:24:58,971 --> 00:25:01,461 ¿Por qué está cerca de ese matón? 310 00:25:01,461 --> 00:25:03,101 - ¿De verdad no lo sabes? - No. 311 00:25:03,101 --> 00:25:04,471 Ese es Han Young. 312 00:25:04,471 --> 00:25:06,251 Su nombre artístico es Chris, y su nombre real es... 313 00:25:06,251 --> 00:25:08,361 ¿Lee Han Young? 314 00:25:14,071 --> 00:25:16,191 Creo que ha vuelto. 315 00:26:05,961 --> 00:26:10,681 Sí. ¿Conoces a Chris, que trabaja con Hyeon Cheol? 316 00:26:10,681 --> 00:26:13,131 Sí, su verdadero nombre es Lee Han Young. 317 00:26:13,131 --> 00:26:17,231 Su perfil debería estar en la empresa. ¿Podrías enviarme eso? 318 00:26:19,951 --> 00:26:22,831 ¿Fuiste a algún lugar anoche? 319 00:26:22,831 --> 00:26:24,951 ¿A dónde iría? 320 00:26:24,951 --> 00:26:26,961 Me acabo de acostar. 321 00:26:26,961 --> 00:26:29,021 ¿En realidad? 322 00:26:29,021 --> 00:26:31,221 - ¿Qué te pasa en la pierna? - ¿Indulto? 323 00:26:35,421 --> 00:26:38,021 - Me torcí. - ¿Cómo? 324 00:26:38,951 --> 00:26:40,991 Mientras caminaba, yo simplemente... 325 00:26:40,991 --> 00:26:42,991 ¿Mientras caminabas? 326 00:26:43,841 --> 00:26:46,461 Por casualidad, ¿me estás ocultando algo? 327 00:26:46,461 --> 00:26:48,201 - ¿Cómo qué? - Cualquier cosa. 328 00:26:48,201 --> 00:26:52,441 Necesito saber todo lo que pueda sobre ti para ayudarte. 329 00:26:53,701 --> 00:26:56,181 No tengo nada de eso. 330 00:27:07,651 --> 00:27:09,461 Ahjussi! 331 00:27:10,961 --> 00:27:12,921 Estás aquí, Ji Young. 332 00:27:17,091 --> 00:27:18,811 Beberse todo. 333 00:27:22,131 --> 00:27:25,431 Mi esposa, yo e incluso Jeong Hwa estamos ayudando. 334 00:27:25,431 --> 00:27:27,751 Jin Woo se prepara para un programa de audición. 335 00:27:27,751 --> 00:27:30,511 Sí, yo también lo escuché. 336 00:27:30,511 --> 00:27:32,561 Queremos... 337 00:27:32,561 --> 00:27:35,611 ayudar a Jin Woo un poco más. 338 00:27:36,731 --> 00:27:38,601 - Terminamos averiguándolo. - ¿Indulto? 339 00:27:38,601 --> 00:27:40,641 Sobre el hábito de Jin Woo. 340 00:27:42,131 --> 00:27:44,121 Tú también lo sabes, ¿verdad? 341 00:27:48,421 --> 00:27:50,851 Jin Woo también lo odia. 342 00:27:51,501 --> 00:27:53,931 Cómo se hace daño a sí mismo. 343 00:27:53,931 --> 00:27:58,311 Pero dice que se siente mejor cuando se hace daño. 344 00:27:58,311 --> 00:28:00,211 ¿Se siente mejor? 345 00:28:01,861 --> 00:28:04,611 Dice que necesita causarse dolor. 346 00:28:04,611 --> 00:28:07,981 para estar más tranquilo y poder respirar. 347 00:28:07,981 --> 00:28:11,931 Él sabe que no debería hacer eso. 348 00:28:11,931 --> 00:28:15,761 Así que intenta contenerse tanto como puede. 349 00:28:15,761 --> 00:28:18,211 y cuando ya no pueda contenerse más, 350 00:28:18,981 --> 00:28:21,441 empieza a hacer cosas raras. 351 00:28:22,951 --> 00:28:24,241 Se da un atracón. 352 00:28:24,241 --> 00:28:28,401 Dice que se siente mejor después de comer como loco. 353 00:28:30,081 --> 00:28:35,431 Ahjussi, tienes que mantenerle en secreto a Jin Woo que te dije esto, ¿de acuerdo? 354 00:28:35,431 --> 00:28:37,371 Bueno. 355 00:28:37,371 --> 00:28:39,561 ¿No te estás preparando para el programa de audiciones? 356 00:28:39,561 --> 00:28:44,471 Después de que el CEO Kang Su Hyeon se fue, los aprendices no están siendo manejados adecuadamente en absoluto. 357 00:28:46,541 --> 00:28:47,871 ¿Quieres prepararte con nosotros? 358 00:28:47,871 --> 00:28:49,301 ¿Indulto? 359 00:28:49,301 --> 00:28:51,071 ¿En realidad? 360 00:28:51,071 --> 00:28:52,111 ¿Podría hacer eso? 361 00:28:52,111 --> 00:28:55,161 Mejoras mucho más rápido cuando practicas con otros. 362 00:28:55,161 --> 00:28:58,791 A cambio, si surge una emergencia con respecto a Yoo Jin Woo que no conocemos, 363 00:28:58,791 --> 00:29:01,971 por favor comparte con nosotros, ¿de acuerdo? 364 00:29:01,971 --> 00:29:03,631 Bueno. 365 00:29:11,591 --> 00:29:12,871 Yoo Jin Woo. 366 00:29:12,871 --> 00:29:14,571 Oye... 367 00:29:19,741 --> 00:29:23,161 No hay nada como actuar ante un público para compensar la falta de experiencia. 368 00:29:33,641 --> 00:29:36,361 El tono es importante, 369 00:29:36,361 --> 00:29:39,971 pero la historia de la canción también es muy importante. 370 00:29:39,971 --> 00:29:41,511 ¿Qué opinas? 371 00:29:43,131 --> 00:29:44,351 ¿Qué quieres decir? 372 00:29:44,351 --> 00:29:46,751 ¿Se parece a tu historia? 373 00:29:46,751 --> 00:29:48,851 [corriendo] 374 00:29:48,851 --> 00:29:51,421 Hay que cantar siempre con sinceridad. 375 00:29:51,421 --> 00:29:54,321 Sólo entonces el público te abrirá el corazón. 376 00:29:56,881 --> 00:30:00,281 Está bien. Cierra los ojos ahora. 377 00:30:00,281 --> 00:30:03,541 Reducirás tu respiración. 378 00:30:03,541 --> 00:30:05,701 Despacio. 379 00:30:05,701 --> 00:30:09,381 Bajo, hasta el fondo. 380 00:30:33,691 --> 00:30:38,681 ♫ ¿Estás harto de esto? ¿Estás cansado? ♫ 381 00:30:38,681 --> 00:30:43,841 ♫ ¿Te estás quedando sin aliento? ♫ 382 00:30:43,841 --> 00:30:48,801 ♫ Oh, bueno, no tienes elección ♫ 383 00:30:48,801 --> 00:30:53,801 ♫ Ya lo has empezado ♫ 384 00:30:53,801 --> 00:30:59,021 ♫ Bajo la brillante luz del sol que cae ♫ 385 00:30:59,021 --> 00:31:04,121 ♫ Incluso si se te seca la boca ♫ 386 00:31:04,221 --> 00:31:14,191 ♫ Oh, bueno, no puedo avergonzarme deteniéndome aquí ♫ 387 00:31:14,221 --> 00:31:24,321 ♫ Una cosa que puedo prometer es que definitivamente hay un final ♫ 388 00:31:24,321 --> 00:31:29,361 ♫ Cuando todo termine, por el tiempo que quieras ♫ 389 00:31:29,361 --> 00:31:36,511 ♫ Puedes descansar por mucho tiempo ♫ 390 00:31:36,511 --> 00:31:38,331 ¿Qué pasa con su canción para la audición? 391 00:31:39,161 --> 00:31:40,721 He tomado una decisión. 392 00:31:41,531 --> 00:31:44,991 Hay palabras que me vienen a la mente cuando miro a Yoo Jin Woo. 393 00:31:44,991 --> 00:31:47,321 Hay una canción con esas palabras como título. 394 00:31:48,451 --> 00:31:51,641 Cuando Yoo Jin Woo canta esas palabras, 395 00:31:51,641 --> 00:31:54,361 se convertirá en su vida. 396 00:31:54,361 --> 00:31:59,541 ♫ Bajo la brillante luz del sol que cae ♫ 397 00:31:59,541 --> 00:32:04,621 ♫ Incluso si se te seca la boca ♫ 398 00:32:04,621 --> 00:32:14,321 ♫ Oh, bueno, no puedo avergonzarme deteniéndome aquí ♫ 399 00:32:14,371 --> 00:32:19,781 ♫ A veces, sin motivo ♫ 400 00:32:19,781 --> 00:32:24,811 ♫ Sentirás que es injusto hasta el punto de llorar ♫ 401 00:32:24,811 --> 00:32:29,831 ♫ Para gente común y corriente que no está en primer lugar ♫ 402 00:32:29,831 --> 00:32:34,921 ♫ Los aplausos sólo son para los demás ♫ 403 00:32:34,921 --> 00:32:44,991 ♫ Una cosa que puedo prometer es que definitivamente hay un final ♫ 404 00:32:44,991 --> 00:32:51,431 ♫ Cuando todo termine, por el tiempo que quieras ♫ 405 00:32:52,591 --> 00:32:55,691 ♫ Puedes descansar ♫ 406 00:32:55,691 --> 00:33:00,091 ♫ Durante mucho tiempo ♫ 407 00:33:24,971 --> 00:33:26,161 Fueron tan geniales. 408 00:33:26,161 --> 00:33:27,421 Eso fue tan bueno. 409 00:33:27,421 --> 00:33:29,901 Son tan buenos. 410 00:33:29,901 --> 00:33:31,501 Disfruté tu canción. 411 00:33:31,501 --> 00:33:33,411 ¿En realidad? ¿Estuvo bien? 412 00:33:33,411 --> 00:33:34,801 Sí. 413 00:33:36,561 --> 00:33:38,691 ¿Tú también lo sientes? 414 00:33:38,691 --> 00:33:41,411 Por supuesto. fue tan genial 415 00:33:41,411 --> 00:33:43,371 y sorprendente. 416 00:33:51,221 --> 00:33:53,361 Tengo hambre. 417 00:33:53,361 --> 00:33:54,951 Soportarlo. 418 00:33:57,981 --> 00:34:01,541 Esta es la canción que cantarás en la Ronda 1 del programa de audición. 419 00:34:27,541 --> 00:34:30,051 ¡Yoon Hee! 420 00:34:44,511 --> 00:34:47,831 CEO, esos bastardos... 421 00:34:47,831 --> 00:34:50,591 ¿Dónde está EandD? ¿Quiénes son esos bastardos? 422 00:34:50,591 --> 00:34:52,221 Sabes quiénes son, ¿verdad, director ejecutivo? 423 00:34:52,221 --> 00:34:54,081 Ustedes, directores ejecutivos... 424 00:34:54,081 --> 00:34:57,261 ¡Los trajo a la empresa para obtener su inversión! 425 00:34:59,161 --> 00:35:00,761 Director ejecutivo. 426 00:35:00,761 --> 00:35:04,551 Necesitamos iniciar las negociaciones para la renovación del contrato de RAID. 427 00:35:17,631 --> 00:35:19,841 En cuanto a RAID, 428 00:35:21,521 --> 00:35:23,401 aumentar su gira por el extranjero para traer 429 00:35:23,401 --> 00:35:25,611 más ganancias antes de que expire su contrato. 430 00:35:25,611 --> 00:35:27,661 Me encargaré personalmente de su reunión de renovación de contrato. 431 00:35:27,661 --> 00:35:29,791 Para algo tan importante como la renovación del contrato, debería- 432 00:35:29,791 --> 00:35:32,081 Se eliminarán todas las empresas que no obtengan beneficios netos. 433 00:35:32,081 --> 00:35:35,301 Nos apartaremos de las decisiones y juicios dogmáticos del ex director ejecutivo Kang Su Hyeon. 434 00:35:35,301 --> 00:35:37,471 Activaremos el sistema de la empresa. 435 00:35:37,471 --> 00:35:41,331 y eliminar cualquier otra empresa que no sea rentable. 436 00:35:41,331 --> 00:35:42,731 Por favor revise esas cosas. 437 00:35:42,731 --> 00:35:44,721 Hola, Hyeon Cheol, quiero decir, ¡CEO Jang! 438 00:35:44,721 --> 00:35:46,841 No puedes seguir hablando así de ganancias. 439 00:35:46,841 --> 00:35:49,831 ¿A quién dijiste que llevará Kang Su Hyeon al programa de audición? 440 00:35:49,831 --> 00:35:51,671 ¡Yoo Jin Woo! 441 00:35:51,671 --> 00:35:53,671 Lo miré un poco. 442 00:35:53,721 --> 00:35:56,421 - ¿Conoces a Yoo Jin Woo? - ¿Yoo Jin Woo? 443 00:35:56,471 --> 00:35:57,821 Quiero decir... 444 00:35:58,641 --> 00:36:00,641 no te hagas una idea equivocada. 445 00:36:00,641 --> 00:36:05,071 No lo investigué porque estoy interesado en Kang Su Hyeon. 446 00:36:06,841 --> 00:36:08,751 Sólo ten eso en cuenta. 447 00:36:08,751 --> 00:36:09,981 ¿Yoo Jin Woo? 448 00:36:09,981 --> 00:36:13,611 Escuché que estuvo aquí 10 años sin debutar y tuvo notas mediocres. ¿Es así? 449 00:36:13,611 --> 00:36:15,101 S-Sí, eso es correcto. 450 00:36:15,101 --> 00:36:17,251 ¿Se llevó a un niño mediocre que estuvo aquí durante 10 años? 451 00:36:17,251 --> 00:36:19,521 ¿Bien? Es raro, ¿verdad? 452 00:36:26,181 --> 00:36:29,451 Esa mujer no debería estar desarrollando ningún aprendiz. 453 00:36:30,421 --> 00:36:31,791 ¿Qué? 454 00:36:31,791 --> 00:36:35,111 Apenas logré bajarla y ella está tratando de salir de nuevo. 455 00:36:57,271 --> 00:36:59,391 Ponte en marcha y conduce despacio. 456 00:36:59,391 --> 00:37:01,751 Si conduces más o menos como la última vez, yo... 457 00:37:03,521 --> 00:37:05,941 ¿Te golpearon? 458 00:37:05,941 --> 00:37:07,131 ¿Fue el director ejecutivo Jang? 459 00:37:07,131 --> 00:37:08,641 Callarse la boca. 460 00:37:08,641 --> 00:37:10,051 Oye- 461 00:37:29,051 --> 00:37:30,911 [Star Rise - Estrella en ascenso: septiembre de 2024, próximamente] 462 00:37:51,771 --> 00:37:55,411 Su mamá necesita aparecer ante la cámara. 463 00:37:55,411 --> 00:37:58,431 para que él tenga una historia completa. 464 00:37:58,431 --> 00:37:59,741 [Mamá de Yoo Jin Woo] 465 00:38:08,171 --> 00:38:09,731 [Mamá de Yoo Jin Woo] 466 00:38:12,531 --> 00:38:13,971 ¿Tu nombre? 467 00:38:13,971 --> 00:38:15,711 Yoo Jin Woo. 468 00:38:17,261 --> 00:38:18,621 asistente de producción, 469 00:38:18,621 --> 00:38:20,891 Intenta provocar a Yoo Jin Woo. 470 00:38:21,901 --> 00:38:23,191 ¿Dónde vive? 471 00:38:23,191 --> 00:38:24,651 Estoy viviendo en Seúl ahora mismo. 472 00:38:24,651 --> 00:38:26,641 ¿Vives con tus padres? 473 00:38:26,641 --> 00:38:27,941 No. 474 00:38:27,941 --> 00:38:30,061 Entonces, ¿con quién vives? 475 00:38:32,011 --> 00:38:34,811 Actualmente vivo con mi director ejecutivo. 476 00:38:34,811 --> 00:38:38,031 ¿Por qué vives con tu director ejecutivo en lugar de con tus padres? 477 00:38:38,031 --> 00:38:39,691 Bueno... 478 00:38:39,691 --> 00:38:42,351 Estoy actuando como guardaespaldas de su hijo. 479 00:38:44,721 --> 00:38:47,821 En cualquier caso, hay una razón para ello. 480 00:38:47,821 --> 00:38:49,691 ¿Dónde están tus padres? 481 00:38:49,691 --> 00:38:51,171 Realmente no lo sé. 482 00:38:51,171 --> 00:38:52,951 ¿No te mantienes en contacto? 483 00:38:52,951 --> 00:38:54,611 ¿Por qué no? 484 00:38:56,351 --> 00:38:58,051 Ha pasado un tiempo desde que perdí el contacto. 485 00:38:58,051 --> 00:38:59,311 ¿Quién no contacta a quién? 486 00:38:59,311 --> 00:39:02,551 ¿Eres tú o tus padres quienes no se mantienen en contacto? 487 00:39:02,551 --> 00:39:08,001 Por casualidad, ¿tus padres te abandonaron, Jin Woo? 488 00:39:16,451 --> 00:39:18,601 Nos separamos cuando yo era joven. 489 00:39:18,601 --> 00:39:20,451 ¿Por qué os separasteis? 490 00:39:25,581 --> 00:39:28,191 - ¿No quieres decírmelo? - Sí, ¿podríamos hablar de otra cosa? 491 00:39:28,191 --> 00:39:32,011 Entonces, ¿podrías decirme cuándo te dejaron? 492 00:39:34,481 --> 00:39:38,671 No recuerdo exactamente cuando. 493 00:39:38,671 --> 00:39:42,091 Fue cuando era pequeña... 494 00:39:42,091 --> 00:39:44,661 Viví con ellos cuando llegué a la empresa, pero... 495 00:39:44,661 --> 00:39:46,951 ¿Cómo te dejaron? 496 00:39:48,701 --> 00:39:50,441 - ¿Indulto? - ¿Te dejaron frente a nuestro edificio? 497 00:39:50,441 --> 00:39:52,271 o en otro lugar? 498 00:39:52,271 --> 00:39:57,341 ¿Recuerdas lo último que te dijeron cuando te dejaron? 499 00:40:08,191 --> 00:40:09,871 ¡Yoo Jin Woo! 500 00:40:43,731 --> 00:40:45,411 Yoo Jin Woo. 501 00:40:47,941 --> 00:40:49,721 ¡Yoo Jin Woo! 502 00:41:14,791 --> 00:41:16,861 ¿Qué estás haciendo aquí? 503 00:41:16,861 --> 00:41:18,741 ¿Eh? 504 00:41:18,741 --> 00:41:20,231 ¿Estás bien? 505 00:41:20,231 --> 00:41:22,461 - Sí. - Bueno. 506 00:41:37,121 --> 00:41:39,231 Ah, director ejecutivo. 507 00:41:39,231 --> 00:41:40,771 - ¿Lo hiciste bien? - Sí. 508 00:41:40,771 --> 00:41:42,331 Supongo que lo hiciste bien. 509 00:41:42,331 --> 00:41:44,171 Gran trabajo. 510 00:41:53,131 --> 00:41:55,421 ¿Volveremos ahora mismo? 511 00:41:55,421 --> 00:41:57,421 Son sólo las tres de la tarde. ahora mismo. 512 00:41:57,421 --> 00:41:59,731 ¿Quieres volver temprano? 513 00:41:59,731 --> 00:42:02,001 No. 514 00:42:02,001 --> 00:42:03,901 Entonces, pongámonos en marcha. 515 00:42:05,341 --> 00:42:06,911 ¿A donde? 516 00:42:18,211 --> 00:42:21,211 Hacía tiempo que no comíamos juntos así. 517 00:42:21,211 --> 00:42:23,451 Antes comíamos juntos, ¿recuerdas? 518 00:42:23,451 --> 00:42:25,521 ¿Lo hicimos? 519 00:42:25,521 --> 00:42:27,891 No recuerdo eso. 520 00:42:27,891 --> 00:42:30,561 Creo que es la primera vez desde que murió Yoon Hee. 521 00:42:41,331 --> 00:42:43,391 Pero ya sabes, 522 00:42:44,331 --> 00:42:49,101 ¿No es hora de que dejes de actuar como un ex-aprendiz? 523 00:42:49,101 --> 00:42:52,061 - ¿Qué? - Orgullo innecesario, lealtad ciega, 524 00:42:52,061 --> 00:42:53,831 estrechas conexiones sociales. 525 00:42:53,831 --> 00:42:56,511 Ésas son las características de un aprendiz de larga data. 526 00:42:56,511 --> 00:42:58,801 Eso está escrito en toda tu cara. 527 00:42:58,801 --> 00:43:01,001 Oye, tú también fuiste aprendiz. 528 00:43:01,001 --> 00:43:03,531 No, no. Todavía soy actualmente un aprendiz, 529 00:43:03,531 --> 00:43:06,201 ya que no me rendí. 530 00:43:06,201 --> 00:43:08,001 Caray. 531 00:43:09,151 --> 00:43:11,901 ¿Por qué trabajas para él incluso cuando te gana? 532 00:43:12,901 --> 00:43:14,741 No estoy trabajando para él. 533 00:43:14,741 --> 00:43:16,701 Pronto abriré mi propio negocio. 534 00:43:16,701 --> 00:43:20,111 Oh, ¿tu propio negocio? ¿Qué negocio? 535 00:43:20,111 --> 00:43:22,911 ¿Una tienda de fideos? ¿Una heladería? 536 00:43:22,911 --> 00:43:25,011 ¿Qué pasa contigo? 537 00:43:25,011 --> 00:43:28,481 También te quedas con el CEO Jang. 538 00:43:28,481 --> 00:43:30,441 Cuidado. 539 00:43:30,441 --> 00:43:32,591 Es un hombre aterrador. 540 00:43:32,591 --> 00:43:34,241 Supongo... 541 00:43:35,161 --> 00:43:37,651 Quiero decir, golpea a la gente así. 542 00:43:37,651 --> 00:43:39,191 Ey. 543 00:43:39,191 --> 00:43:40,401 ¿Crees que soy un presa fácil? 544 00:43:40,401 --> 00:43:43,221 Crees que puedes decirme tonterías, ¿eh? 545 00:43:44,191 --> 00:43:48,741 Lo siento. Fue agradable volver a comer contigo después de tanto tiempo. 546 00:43:57,471 --> 00:43:59,171 ¿Estás enojado conmigo? 547 00:43:59,171 --> 00:44:00,751 Dije que lo siento. 548 00:44:00,751 --> 00:44:02,931 ¿Cuántas veces más tengo que disculparme? 549 00:44:02,931 --> 00:44:05,031 ¡Lo lamento! 550 00:44:14,641 --> 00:44:17,051 Soy muy bueno en esto. 551 00:44:27,441 --> 00:44:29,471 Dijiste que eras bueno en eso. 552 00:44:30,861 --> 00:44:33,431 Me las arreglé para conseguir todos los demás premios aquí, 553 00:44:33,431 --> 00:44:35,191 pero no puedo sacar el que realmente quiero. 554 00:44:35,191 --> 00:44:37,391 ¿Por qué te obsesionas con algo tan inútil? 555 00:44:37,391 --> 00:44:39,561 Es un trébol de cuatro hojas. 556 00:44:39,561 --> 00:44:42,411 Si lo consigo, siento que las cosas me saldrán bien. 557 00:44:46,571 --> 00:44:48,561 Caray. 558 00:44:54,621 --> 00:44:59,221 ¿Sabes que pronto será el homenaje a Yoon Hee? 559 00:45:00,611 --> 00:45:03,371 ¿Por qué sigues hablando de los muertos? 560 00:45:03,371 --> 00:45:05,811 Quizás porque volví a Pandora después de tanto tiempo. 561 00:45:05,811 --> 00:45:10,281 Para ser honesto, nuestras vidas cambiaron mucho después de la muerte de Yoon Hee. 562 00:45:12,251 --> 00:45:15,271 Para ti, para mí y para el CEO Jang. 563 00:45:15,271 --> 00:45:16,731 Ya basta de tanta tontería. 564 00:45:16,731 --> 00:45:19,771 Si quieres que te lleven a partir de ahora, sal a tiempo. 565 00:45:23,331 --> 00:45:26,611 Ven una vez más antes de la transferencia de propiedad. 566 00:45:29,791 --> 00:45:31,911 ¿Cuándo es la etapa de primera ronda? 567 00:45:31,911 --> 00:45:33,621 Pasado mañana. 568 00:45:35,031 --> 00:45:36,741 Tu mamá es una experta, ¿verdad? 569 00:45:36,741 --> 00:45:39,011 - ¿Por qué? - La elección de la canción. 570 00:45:39,011 --> 00:45:41,381 Ella me está diciendo que interprete esta canción. 571 00:45:41,381 --> 00:45:43,251 ¿Qué canción es? 572 00:45:46,821 --> 00:45:49,521 - ¿Podrías salir un momento? - Bueno. 573 00:45:56,141 --> 00:45:58,021 Cuéntame cuál fue nuestra estrategia. 574 00:45:58,021 --> 00:46:01,461 Concéntrate en cantar, produce buenas notas altas, 575 00:46:01,461 --> 00:46:03,101 y mira directamente a la cámara. 576 00:46:03,101 --> 00:46:04,871 ¿Qué opinas? 577 00:46:04,871 --> 00:46:07,861 - ¿Qué quieres decir? - ¿Puedes hacerlo? 578 00:46:09,261 --> 00:46:10,901 Ya escuchaste la canción que interpretarás, ¿verdad? 579 00:46:10,901 --> 00:46:13,761 - Sí. - ¿Podrás hacerlo? 580 00:46:17,771 --> 00:46:19,531 No podrá hacerlo. 581 00:46:19,531 --> 00:46:22,261 ¿Indulto? ¿Por qué piensas de esa manera? 582 00:46:22,261 --> 00:46:24,321 ¿Qué opinas? 583 00:46:24,321 --> 00:46:27,941 ¿Cuál es la mayor diferencia entre tú y los demás concursantes? 584 00:46:29,041 --> 00:46:30,731 Tiempo. 585 00:46:30,731 --> 00:46:34,481 Correcto. Te preparaste rápidamente. 586 00:46:34,481 --> 00:46:36,761 Entonces cambiamos nuestra estrategia. 587 00:46:36,761 --> 00:46:38,981 Desecharemos la estrategia que hemos preparado hasta ahora. 588 00:46:38,981 --> 00:46:40,391 ¿Indulto? 589 00:46:50,301 --> 00:46:52,411 [8 de septiembre - Etapa de la Ronda 1] 590 00:46:56,971 --> 00:47:00,111 Aquí. Ambos, pónganse uno en la boca. 591 00:47:00,111 --> 00:47:03,981 Respirarás por la nariz y exhalarás por la boca. 592 00:47:15,811 --> 00:47:17,411 ¿Cuánto tiempo tenemos para hacer esto? 593 00:47:17,411 --> 00:47:20,081 Hasta subir al escenario. 594 00:47:24,791 --> 00:47:27,521 Es difícil respirar así. 595 00:47:27,521 --> 00:47:29,321 Toma esto también. 596 00:47:31,441 --> 00:47:34,601 Haz esto siempre que tengas la oportunidad sin parar. 597 00:47:49,711 --> 00:47:51,611 Iré adentro. 598 00:47:51,611 --> 00:47:53,111 Jin Woo. 599 00:47:54,951 --> 00:47:57,641 ¿Llegaste bien a casa anoche? 600 00:47:57,641 --> 00:47:59,261 Sí. 601 00:47:59,261 --> 00:48:01,391 Estás aquí para una audición. 602 00:48:01,391 --> 00:48:03,721 pero tu ropa es bastante sencilla. 603 00:48:03,721 --> 00:48:06,361 ¿No tiene dinero o algo así? 604 00:48:06,361 --> 00:48:10,021 Como pensaba, es por eso que no pude reconocerte. 605 00:48:10,021 --> 00:48:12,411 - Matón. - Caray. 606 00:48:12,411 --> 00:48:14,091 Recógeme cuando termine, ¿vale? 607 00:48:14,091 --> 00:48:15,961 Matón. 608 00:48:25,301 --> 00:48:27,591 - Yoo Jin Woo. - Sí. 609 00:48:27,591 --> 00:48:29,631 ¿Qué es lo que realmente quieres llegar a ser? 610 00:48:29,631 --> 00:48:33,041 - ¿Indulto? - ¿Se trata de tener éxito como estrella? O... 611 00:48:33,041 --> 00:48:35,101 ¿Empleado de discoteca? 612 00:48:46,381 --> 00:48:48,121 Elige sabiamente. 613 00:48:48,121 --> 00:48:49,971 Es tu vida. 614 00:48:55,551 --> 00:48:59,531 Hola, hola. 615 00:48:59,531 --> 00:49:02,501 Soy el productor Park Ji Cheol de Star Rise. 616 00:49:02,501 --> 00:49:04,261 A través de una revisión de la solicitud, 617 00:49:04,261 --> 00:49:07,911 Elegimos a 100 concursantes entre todos los solicitantes de todo el país. 618 00:49:07,911 --> 00:49:10,231 Entre ellos, 50 concursantes superaron las preliminares. 619 00:49:10,231 --> 00:49:14,141 Todos ustedes son esos concursantes. 620 00:49:14,141 --> 00:49:17,621 Lea el formulario de consentimiento que recibió y fírmelo. 621 00:49:17,621 --> 00:49:20,251 Si rompes las reglas, serás eliminado. 622 00:49:20,251 --> 00:49:22,571 Y hay que mantener la confidencialidad. 623 00:49:22,571 --> 00:49:24,501 [Formulario de consentimiento para el uso de información personal] 624 00:49:32,601 --> 00:49:35,071 Confiarás sólo en mí, 625 00:49:35,071 --> 00:49:38,171 y confiaré sólo en ti. 626 00:49:38,171 --> 00:49:39,511 Elige sabiamente. 627 00:49:39,511 --> 00:49:41,391 Es tu vida. 628 00:49:46,091 --> 00:49:48,171 Entonces cambiamos nuestra estrategia. 629 00:49:48,171 --> 00:49:50,421 Desecharemos la estrategia que hemos preparado hasta ahora. 630 00:49:50,421 --> 00:49:53,931 ¿Indulto? Entonces, ¿qué quieres que haga? 631 00:49:53,931 --> 00:49:55,421 Haz lo contrario. 632 00:49:55,421 --> 00:49:57,331 ¿Notas altas? No los hagas. 633 00:49:57,331 --> 00:50:00,161 Canta las notas más bajas posibles que puedas. 634 00:50:00,161 --> 00:50:03,521 ¿Tus ojos? No mires al frente, canta mirando al suelo. 635 00:50:03,521 --> 00:50:05,511 Como siempre lo has hecho. 636 00:50:06,731 --> 00:50:08,881 Por último, 637 00:50:08,881 --> 00:50:11,601 cuenta tu historia. 638 00:50:11,601 --> 00:50:15,781 Cántalo como si realmente se tratara de tu vida. 639 00:50:22,401 --> 00:50:24,841 El frente aquí. Aún no lo hemos comprobado. 640 00:50:24,841 --> 00:50:26,371 Revisa las luces. 641 00:50:26,371 --> 00:50:29,641 Por favor levante las luces lentamente ahora. Levante la barra, por favor. 642 00:50:34,311 --> 00:50:36,611 Pasaremos al escenario ahora. 643 00:50:36,611 --> 00:50:38,101 Bueno. 644 00:50:40,231 --> 00:50:42,421 Jin Woo, ven. 645 00:50:42,421 --> 00:50:43,911 Bueno. 646 00:50:50,971 --> 00:50:53,081 Estás listo, ¿verdad? 647 00:50:55,041 --> 00:50:56,611 No me culpes aunque las cosas terminen mal. 648 00:50:56,611 --> 00:50:59,701 No culpo a los demás. 649 00:50:59,701 --> 00:51:02,611 Yoo Jin Woo, escucha. 650 00:51:02,611 --> 00:51:07,671 Ahora mismo, no me escucharás aunque te diga que te ames. 651 00:51:08,531 --> 00:51:12,081 No. Probablemente tú tampoco puedas creerlo. 652 00:51:12,081 --> 00:51:16,241 Probablemente no te ames ni creas en ti mismo en este momento. 653 00:51:17,191 --> 00:51:19,051 Entonces... 654 00:51:20,291 --> 00:51:22,201 confía en mí. 655 00:51:22,201 --> 00:51:24,101 No hago nada que no sea rentable. 656 00:51:24,101 --> 00:51:28,791 Además, me aseguro de que todo lo que empiezo termine con éxito. 657 00:51:28,791 --> 00:51:32,811 Y te elegí. 658 00:51:32,811 --> 00:51:34,751 Confía en mí. 659 00:51:34,751 --> 00:51:38,251 Confía en mí y sube al escenario. 660 00:51:40,581 --> 00:51:42,021 ¿Bueno? 661 00:52:03,641 --> 00:52:05,651 [Sala de espera 1 para concursantes de Star Rise] 662 00:52:08,061 --> 00:52:09,871 Ahora es el turno de Yoo Jin Woo. ¿No vas a mirar? 663 00:52:09,871 --> 00:52:11,981 No, no lo miraré. 664 00:53:20,771 --> 00:53:21,921 [Estoy feliz] 665 00:53:28,491 --> 00:53:31,711 [Estoy feliz] 666 00:53:35,371 --> 00:53:38,571 Cambiemos la letra de la introducción. 667 00:53:38,571 --> 00:53:40,811 - ¿Por qué? - Haz lo que te digo. 668 00:53:40,811 --> 00:53:43,981 Dijiste que cantara como si realmente fuera mi historia. 669 00:53:45,951 --> 00:53:47,351 No creo que pueda. 670 00:53:47,351 --> 00:53:49,141 Exactamente. 671 00:53:50,451 --> 00:53:52,711 En tu vida, 672 00:53:52,711 --> 00:53:55,721 Eres el más feliz cuando cantas. 673 00:54:20,611 --> 00:54:24,191 ♫ estoy feliz ♫ 674 00:54:24,221 --> 00:54:35,091 ♫ Realmente no quiero decirte estas palabras ♫ 675 00:54:35,091 --> 00:54:45,401 ♫ Sin embargo, ahora ya no hay nada que pueda hacer al respecto ♫ 676 00:54:50,221 --> 00:55:04,121 ♫ Recé para no amar más a esa persona ♫ 677 00:55:04,121 --> 00:55:11,471 ♫ Sin embargo, ahora es demasiado tarde ♫ 678 00:55:17,821 --> 00:55:32,301 ♫ Recuerdo lo alegremente que solías sonreír ♫ 679 00:55:32,321 --> 00:55:46,621 ♫ La próxima vez, nunca conozcas a alguien como yo ♫ 680 00:55:48,271 --> 00:55:52,221 ♫ Por favor sé feliz ♫ 681 00:55:55,821 --> 00:56:09,421 ♫Tienes que conocer a alguien bueno y amar de nuevo ♫ 682 00:56:09,421 --> 00:56:13,331 ♫ Y más allá de tus recuerdos ♫ 683 00:56:13,331 --> 00:56:20,681 ♫Tienes que olvidarme ♫ 684 00:56:23,321 --> 00:56:37,811 ♫ Recuerdo lo alegremente que solías sonreír ♫ 685 00:56:37,821 --> 00:56:53,621 ♫ La próxima vez, nunca conozcas a alguien como yo ♫ 686 00:56:53,671 --> 00:56:58,591 ♫ Por favor sé feliz ♫ 687 00:56:58,621 --> 00:57:13,271 ♫ Recuerdo lo alegremente que solías sonreír para fortalecerme ♫ 688 00:57:13,321 --> 00:57:26,821 ♫ Y la próxima vez, nunca conozcas a alguien como yo ♫ 689 00:57:26,841 --> 00:57:30,821 ♫ Por favor... ♫ 690 00:57:46,151 --> 00:57:49,141 [Por favor, sé feliz] 691 00:58:10,331 --> 00:58:15,191 ♫ Aún así, sonríe de nuevo ♫ 692 00:58:15,191 --> 00:58:19,921 ♫ Una vez más, levántate de nuevo ♫ 693 00:58:19,921 --> 00:58:29,221 ♫ Los hombros encorvados no te quedan ♫ 694 00:58:29,221 --> 00:58:38,411 ♫ Nos tienes a nosotros, brillando más que las estrellas en el cielo nocturno ♫ 695 00:58:38,411 --> 00:58:41,401 [Namib] 696 00:58:41,421 --> 00:58:44,621 Todos los que me rodean se ponen tristes cada vez que canto. 697 00:58:44,651 --> 00:58:46,401 Ya no. 698 00:58:46,401 --> 00:58:49,041 - ¿Viniste a verme? - Por supuesto. 699 00:58:49,041 --> 00:58:52,371 No tienes muchas esperanzas de tener éxito en el programa de audiciones, ¿verdad? 700 00:58:52,371 --> 00:58:54,971 ¿Qué crees que significa sentir curiosidad por algo? 701 00:58:54,971 --> 00:58:56,321 Nunca volveré aquí otra vez. 702 00:58:56,321 --> 00:58:58,201 Esa mujer te abandonará de todos modos. 703 00:58:58,201 --> 00:59:00,221 - ¿Qué quieres decir? - ¿No te acuerdas? 704 00:59:00,221 --> 00:59:02,721 Hemos recibido un aviso en vídeo. 705 00:59:02,721 --> 00:59:05,221 Para evitar que esto se publique, debemos enviarles el metraje original. 706 00:59:05,221 --> 00:59:08,931 ¿Crees que Jin Woo está realmente de tu lado? 707 00:59:08,931 --> 00:59:13,931 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 708 00:59:08,931 --> 00:59:18,931 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy